if you have the image of the game on your PC, you can use software like xbox image browser to extract the xex
if you don't have the image on your PC, you'll have to rip the disc onto your PC
you can also rip the disc directly to your 360/usb hard drive using FS3
hope that helps