The DVD-ROM requires 12v to eject, USB will only give 5v.
I think solves your issue - connect your CK3 mini to a 12v MOLEX power supply (I think an adapter is included).
However, since this is a BenQ, BenQ Unlock should work without any need for eject (firmware dependant).