NAND-X does not communicate directly with the tsop-48 nand. It talks to the southbridge, which reads the nand and sends that info to the nand-x.
Even if the psp had an spi interface, then i would assume that nandpro would not have the right config to program/read it anyway.
You would need something like infectus, or progskeet to read directly from the nand.