the way i read it is..you have the ACTUAL game, and trying to copy it(as u put it "download") to your HDD
if thats the case, then matt is prob right, your cd drive is on the way to the grave.....
open it on your pc, copy the files...and ftp it to your xbox.....theres an option 4 ya