first of all, why are you trying to load X2 bios for X3. Yeah, it would work but it will handicap your X3 capability.
second, have you tried other methods of flash? HTTP flash is heaven sent, imho. If you have your xbox connected to a router or have a crossover cable handy, you can get it flashed in no time and no cd or dvd to waste.